写真は米韓軍事演習/BackChinaより、大判高画質写真27枚
http://news.backchina.com/viewnews-98936-gb2312.html
긴장상태를 더욱 격화시키려는 흉계
緊張状態をより一層激化させようとする凶計
http://www.uriminzokkiri.com/newspaper/rodong/2010/2010-07-28-B54.htm
남조선괴뢰들이 미국과 함께 조선동해상에서 벌려놓은 해상련합훈련은 우리 공화국을 해상과 공중에서 기습선제타격하기 위한 매우 도발적인 핵전쟁연습으로서 우리에 대한 로골적인 군사적위협이며 북침전쟁도발의 전주곡이다.
南朝鮮傀儡らが米国と共に朝鮮東海上で展開する海上連合訓練は、我が共和国を海上と空中で奇襲先制攻撃するための非常に挑発的な核戦争演習として、我々に対する露骨な軍事的威嚇であり北侵略戦争挑発の前奏曲である。~中略~
조선반도에서 핵전쟁의 불집을 터뜨리려는 미제와 괴뢰호전광들의 전쟁광기는 이미 위험계선을 넘어섰으며 그로 하여 조선반도정세는 극도로 악화되고있다.
朝鮮半島で核戦争の火種を炸裂させようとする米帝と傀儡好戦者の戦争狂気はすでに危険の限界線を越え、朝鮮半島情勢は極度に悪化している。
우리는 전쟁을 바라지 않지만 결코 두려워하지 않는다.
我々は戦争を望まないけれど、決して恐れない。
내외호전세력에 의해 조선반도에 핵전쟁의 검은구름이 밀려오고있는 지금 우리 군대와 인민은 민족의 존엄과 자주권, 나라의 최고리익을 수호하기 위해 적들의 도발에는 무자비한 징벌로, 전면전쟁에는 전면전쟁으로 대답할 만단의 준비태세를 갖추고있다.
内外好戦勢力によって朝鮮半島に核戦争の黒い雲が押し寄せている今、我が軍隊と人民は民族の尊厳と自主権、国益を守るために敵の挑発には無慈悲な懲罰で、全面戦争には全面戦争で答える万端の準備体制を整えている。
読者の方もお分かりのように、自分たちの非は決して認めず(中国も同様)、この半島の緊張を韓国と米国の所為にしている。緊張を高めたのは自分たちなのである。
韓国の李明博政権を傀儡、保守党、好戦国と決めてかかり、戦争はそちらが仕掛けるのであれば、北はそれに対応するとまるで朝鮮戦争の間違った教育のように、はじめに攻めたのは韓国と言わんばかりだ。
大韓航空機事件しかり、拉致問題しかり、よくもこれだけ嘘が吐けるものだ。今回の哨戒艦爆破事件も北朝鮮の釈明は過去の事件を見れば、彼らの言い分は信用できない。
明らかに好戦国は北朝鮮であり、火種を作っているのも北朝鮮、常に世界に嘘八百をアピールし続けることが、金世襲共和国の使命なのか?
北朝鮮が日本に向けてノドンを発射したとしても、彼らは知らぬ存ぜずで我々ではない米国の策謀であるといい続けるであろう。北の核攻撃で日本の地方都市が壊滅してはじめて日本の平和ボケが吹っ飛び、戦闘モードに入る。大きな犠牲がなければ、日本人はピンと来ないだろう。
『私たちは戦争を望まないけれど、決して恐れない』これはわが国にも言える金言である。隣国には日本人の感覚は通用しない。無慈悲な相手なのだ。彼らは着々と戦争の準備を進めている。
コメントする