2012年12月アーカイブ

写真は「設備調試、暫停使用＝設備調整中、暫く使用を停止します」との文言でエスカレーターが使用できず/博訊より、まさに「見切り発車」だ！

http://news.boxun.com/news/gb/china/2012/12/201212311113.shtml

12月30日、北京地下鉄の主要４路線が一斉に開通した。しかし、一部の駅では準備は整っておらず、この写真のように乗客は200段の階段を昇降した。また、携帯電話も使えず、公衆電話の設置も終わっていない。そんなことよりも、年内に開通することが一大目標であり、党の決定に基づき、開通させた。こんな状態では開通式もないであろう。こうした記事は中国国内では発表されない。元記事は香港の明報である。

もし、こんな記事を日本の特派員が書いたら、中国から追い出されてしまう。知っていても書けない辛さかな。唸声は関係ないので好きに書く。どうぞ、来年もよろしく！

【毎日12/31-北京の地下鉄　主要４路線が一斉に開通】

　【北京・工藤哲】交通渋滞が慢性化する北京市内で建設が進んでいた主要４路線の地下鉄が１２月３０日、同時開通した。中国メディアは３１日、初日に延べ４４万人が乗車したと伝えた。市中心部を東西に結ぶ６号線が新設され、他の３路線は従来運行していた路線が延長された。北京の地下鉄の総距離は４４２キロとなった。式典などを簡素化する習近平新指導部の方針を受け、開通式などは行わなかった。１６年までに総距離は６６４キロ、１８年には８００キロに達する見込み。

写真は完全にフランチェスカ・パスカーレさん(28)に主役の座を奪われたベルルスコーニ元首相(76)/BackChinaより、12/29、ローマ駅にて撮られた写真、左はイタリア国防省の軍警察(Carabinieri)で帽子のマークは、燃える手りゅう弾、Carabinieriのシンボル、ベルルスコーニ氏の燃えるモノは？二番目の妻ベロニカさんへの毎月の慰謝料300万ユーロ≒3億4千万円、金持ちのベルルスコーニ氏がこれでタマが引っ込むとも思えないが・・・。

http://news.backchina.com/viewnews-226468-gb2312.html

視線を送っただけで、燃えるモノをスッカリ吸い込まれてしまったような・・・、こんな顔じゃ、旦那も首相もつとまりませんな！

ネクタイにご注目、下の方が長い、結び目も固くないし、パスカーレさんは旦那のネクタイを結びなれていないらしい。

ネクタイついでに見てみるといつもこのネクタイだ

以下は2009/12、精神異常者から殴られた時のもの↓同じネクタイ、結び目は少ししっかりかな

http://images.gqitalia.it/imgs/gallery/news/articoli/003838/berlusconi-2009-207751_0x410.jpg

以下は2011/9、プーチン首相と一緒に、ネクタイは少し違ウかもしれないが同じタイプだ

http://cdn.theatlanticwire.com/img/upload/2011/09/berlusconiputin09162011/large.jpg

おまけ：以下は、燃える手りゅう弾のマーク↓

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Fiamma_dei_carabinieri.svg/500px-Fiamma_dei_carabinieri.svg.png

写真は吸っているうちに腫瘍と化していくタバコ/YouTubeより

http://youtu.be/AIyqcST29wQ

吸っているタバコから腫瘍が発生するCG、どんなにお腹が減っていても腸詰には見えない。

このCMはあまりにも気持ちが悪いので評判が悪いようだ。

CM止めますか？それともタバコ？

写真はノロウィルス発生のクイーン・メリーⅡ/YouTubeより、クリスマス・カリビアン・クルーズがノロウィルス・クルーズとなった。豪華客船クイーン・メリー２で205名、エメラルト・プリンセスで220名に感染症状が出ている。感染者はもっといるかもしれない。クイーン・メリーⅡはニューヨークを12/22に出港し、12日間のカリビアン・クルーズ、料金は69万円以上、一生忘れられないクルーズとなったであろう。

http://youtu.be/A4TDSMdYDbA

【IZA12/30-豪華客船で４００人以上がノロ集団感染か】

　米疾病対策センター（ＣＤＣ）は３０日までに、カリブ海をクルーズ中だった豪華客船２隻で、英国人ら乗客乗員４００人以上が下痢や吐き気などの症状を訴えたと発表した。センターはノロウイルスの集団感染の疑いがあるとみて、原因などを調べている。ロイター通信が伝えた。

　客船は世界最大級の英客船クイーン・メリー２と、エメラルド・プリンセス。クイーン・メリー２には乗客乗員約４千人が乗り、２２日にニューヨークを出港した後、乗客１９４人と乗員１１人に症状が出た。乗客の多くは英国人とみられ、カリブ海のセントルシアに寄港した。エメラルド・プリンセスでは乗客１８９人と乗員３１人が症状を訴えた。

　ノロウイルスは世界で猛威を振るっており、欧米メディアによると、バルト海のクルーズ船でも約１８００人のうち４００人以上が感染したという。（共同）

■85年前の昭和2年12月30日、東京地下鉄道浅草-上野間開業

写真は、大東京地下鉄道上野駅の絵葉書

http://blogs.yahoo.co.jp/w1919taka/13026336.html

以下には地下鉄うへの駅の写真あり

http://www.ueno.or.jp/history/history_07.html

以下は昭和5年の浅草駅、屋根の後ろは神谷バー、左は地下鉄ビル

http://www.kyodo.co.jp/jpri/ge-tokyo/get-points-of-observation/asakusa-subway/

当初、新橋から浅草まで一挙に開通させることを目指していたものの、関東大震災後による不況のため資金調達が困難になり、当時日本一の繁華街で高収益が見込める浅草から上野までの建設を先行させた。あたらしもの好きの江戸っ子の大人気となり、5分の乗車の為に2時間待ちの行列ができたと言う。運賃は10銭、改札所には回転式入口(turnstile)が設けられ、10銭硬貨を入れるとドアが回転して1人だけ通れるようになっていた。昭和2年当時の物価として封書3銭、銭湯5銭、市電7銭、そば8銭、映画30銭、うな重50銭、天丼60銭、岩波文庫が20銭(200頁で40銭)

以下は北朝鮮の現在の地下鉄

http://youtu.be/vNpT4GxqsKs

自動改札のようなものがあるが、結局は使用していない。

■唸声一言／日中関係

中日関係を改善し発展させていきたいと中国側は言う。平和を望んでいるとも。但し、尖閣は自分たちのものだと言う主張は変えていない。ふっとあるイメージが浮かんだ。地上げをしているヤクザが自分たちは平和を望んでいるのでココを早く明け渡してもらえないかと地主に頼む。その一方で地主の敷地内にダンプカーを何台も走らせて威嚇している。何だか、ピッタリとはまる。国内ばかりか国外でも力で押しまくる。そんな国であることを十分熟知したうえで交渉しないとただの受け身になるだけだ。話せば分かる相手だと考えるには、我々日本人はあまりに中国人を知らな過ぎる。

■唸声面白映像／マンガのような急ブレーキ

http://youtu.be/1CvshxQbPCA
紙一重・・・

■唸声面白映像／Mind Control Craft

http://www.bofunk.com/video/13246/mind_control_craft.html

スターウォーズの砂漠の乗り物を思い出す。操縦はかなり難しそうだ。

■唸声面白映像/中国の綿あめ

http://youtu.be/M5rqgerKZ5Q

花型の綿あめが3元≒41円、形はいいけど中身の安全は分からない。ちなみに日本では2本入っていて500円、原価は10円もかからないかな？

http://blog-imgs-34.fc2.com/n/e/w/news020/cl011.jpg

■唸声今週の一枚/ジョージ・ブッシュ元大統領と夫人のキス

http://news.backchina.com/viewnews-226275-gb2312.html

気管支炎による合併症治療のため米南部ヒューストンの病院の集中治療室(ICU)に入っていたブッシュ元大統領（88）が29日、一般の病室に移った。元大統領のスポークスマンは「快方に向かっている」としている。

■唸声の今週のもう一枚/一人きりの国会

http://world.huanqiu.com/exclusive/2012-12/3424477.html

中国環球網より、一人国会に座る野田総理、何を思うのか？悪いのは民主党を作ったハトとオザワ、なんて考えているのかな・・・。

■今週の気になるニュースは

◇パキスタン：殺人シロップはこれだ！

http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/2966084/

咳止めで息も止め

◇中国：コクヨのキャンパスノートのパクリノートはコクヨが作る？

http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/2965379/

パクリのパクリは本物！渡辺ノートなんて言われているけど・・・

◇映像／インド：バスレイプの女性亡くなる

http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/2965231/

本人にとってこれでよかったのかどうか・・・

◇中国：お馴染みニセ身障者乞食、成都での全行程

http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/2965027/

動かない足で這いつくばり、ひと気のないところでスクっと起ち上がる

◇シンガポール：「釣魚島」と名付けたカフェ、登録は別名で調査

http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/2964836/

領収書と看板の名前が違う「釣魚島」カフェ、中国へ帰れ、田舎者

◇映像／女性器切除(FMG)とは

http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/2964805/

2000年も続けられている儀式だが・・・

◇映像／アルゼンチン：元女性閣僚、トイレに隠し金で懲役4年！

http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/2964579/

警察が爆弾を探していたら金が見つかった

◇映像／英国：日立原発を大歓迎するアングルシー島

http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/2964511/

原発を魔女狩りに例え、必要以上に恐れる風潮を非難

◇映像／インド：バスレイプの被害者、シンガポールへ

http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/2964182/

臓器移植をするためと言うが、移動できる状態ではなかった

◇中国：今年一番稼いだスターの骨折した足＜やや衝撃有＞

http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/2963897/

ワイヤーの出ている中国トップスターの足

◇米国：クリスマスプレゼントは消防士や小学生を銃殺した自動小銃！

http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/2963858/

銃犯罪から身を守るためにさらに銃が売れる構造社会

◇中国：富豪とのお見合い試験はジャガイモの千切りとサラダの和え方

http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/2963689/

女性会員は試験に通ればタダだが男性会員は年間269万円の会費

◇中国：四川大震災の寄付金にカビが生える？！

http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/2963208/

拝金主義国家の意外な一面

◇映像／ロシア：レーニン廟改修、まだ死なせてくれない・・・

http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/2963187/

死んでも指導者、生きている時は・・・

◇婦女暴行は合意の有無が争点？共同支配も同様！

http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/2962938/

中国の共同支配提案をどの党が受け入れるのか？

◇映像／米国：消防士射殺放火犯の顔、過去に祖母殺しも

http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/2962930/

近所をどれだけ燃やせるか見たい。人を殺したいとの遺書を残す

◇映像／カザフスタン：Kazakhstan plane crash kills 27

http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/2962803/

ロシアの軍用機アンナトノフ72が悪天候で墜落し、27名死亡

◇中国：北京の教会、クリスマスで信徒は祈り、非信徒は写真・・・

http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/2962481/

中共カトリックは特殊な宗教？

◇中国：「天姿髪廊」で天使になった校長先生・・・？

http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/2962257/

散髪か三発か？酔っ払って夜遅い時間の床屋にはご用心！

◇映像／ショパンのクリスマスをグラスハープで

http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/2961894/

Scherzo No.1 in B minor

◇映像／シリア：パン屋に並ぶ人々に爆撃、60人以上死亡＜閲覧注意＞

http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/2961678/

パン屋を狙った悪質な攻撃

◇映像／インド：女性レポーター、レイプ犯死刑デモ実況中に撃たれる

http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/2961508/

暴行された女性は死に益々エスカレートするレイプ犯死刑へのデモ行動

■誕生日の音楽映像/ハリーナ・チェルニー＝ステファンスカ

ポーランド ピアニスト、正統ショパンの継承者1922/12/30～2001/7/1

第4回ショパン国際ピアノコンクール（ワルシャワ、1949年9月15日 - 10月15日）で第1位および最優秀マズルカ演奏賞を受賞。娘はチェンバロ奏者のエルジュビェタ・ステファンスカ。

写真はHalina Czerny-Stefańska/文化施設クラブ協会より、バックに写っているのは芸大の名誉客員教授の称号授与証かな？芸大だけでなく、広島のエリザベート大学、名古屋の芸術アカデミー、富山の洗足学園魚津短大で教鞭をとっている。

http://www.kikgliwice.com/?page_id=38

◇映像/Chopin Mazurka Op. 68, No.2  1949

http://youtu.be/17H4zsWPlT8

1949年の第4回ショパン国際ピアノコンクールでの歴史的映像、26歳

ハリーナ・チェルニー＝ステファンスカはベートーヴェンの弟子であるツェルニーの血を引いている。骨太で、しかも華麗な音色で、ショパン音楽の神髄を聴かせてくれた。日本にも何度も訪れており、コンサートだけでなく、マスタークラスや教育活動に熱心に取り組んだ。

おまけ/娘であるエルジュビェタ・ステファンスカの演奏

http://youtu.be/KU3pXBzlr54

Elzbieta Stefanska-Lukowicz, harpsichord

Warsaw Philharmonic Chamber Orchestra

Karol Teutsch, conductor

■身辺雑記／今年最後の忘年会

毎年恒例となっている高校時代の同級生との忘年会に12名が集まった。2年生は男子クラスでなかなか結束が強い。中学校の校長先生もいるが、こうした集まりがイジメ撲滅のヒントになると言う。最後はみんなで肩を組んで「岬めぐり」を歌った。なかなかいい歌だ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊週刊ＡＷＡＣＳ編集室＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊＊＊転送自由－但し転載は唸声・週刊ＡＷＡＣＳと明記のこと＊＊＊＊

元気ハツラツとはいきません。咳も止まりますが、息も止まります！

写真は問題の「TYNO」咳止めシロップ/パキスタン・ハイバルニュースより、記事によってはTYNOの名前を隠しているものもあり、より信憑性が高くなる。

http://www.khybernews.tv/newsDetails.php?cat=7&key=MjQ1MjU=

上記記事には、咳止め薬の他にアルコール、アヘン、ハッシッシ、睡眠薬が含まれていたと書かれており、麻薬とアルコールがほとんどを占めていたと言う。過剰摂取と言うよりも習慣性が強く止められなくなるのではないのか？また、ニセ薬の可能性もある。死んだのが庶民であれば、捜査もいい加減で適当な理由をつけておしまい。こうした悲劇は繰り返される。

【IZA12/29-せき止めシロップで３５人死亡　パキスタン、中国やインドから原料輸入】

　パキスタン東部ラホールやグジュランワラで１１～１２月に、せき止めシロップを飲んだ少なくとも３５人が死亡したことが分かった。死者の多くは薬物中毒者で、地元当局は過剰摂取の疑いがあるとみて原因を調べている。地元英字紙ドーン（電子版）が２９日報じた。

　同国では医薬品を服用して中毒症状を起こす事件が後を絶たない。

　せき止めシロップは隣国のインドや中国から輸入した原料をもとにラホールの工場で製造されていた。ラホールでは今年１月にも低品質の心臓病の薬を服用した患者１５０人以上が死亡した。（共同）

写真は淘宝網で売られているギャンボルノートA6サイズ50枚、一冊１．８元≒２５円、日本のネット通販はキャンパスノートのA6サイズ48枚で一冊59円/淘宝網より(リンクはフィッシングサイトと疑わしいとカスペルスキーで警告が出たので掲示しません)

写真はコクヨの２代目キャンパスノート(1983～1991)/中村商店さんのサイトより、現在のキャンパスノートは四代目

http://nakamura106shoten.blog98.fc2.com/blog-entry-175.html

コクヨのキャンパスノートをパクッた中国のギャンボルノート、見ていただいてお分かりのように全く同じデザインで名前だけが違う。KOKUYOと書かれている部分にはWATABE＝渡辺とある。

http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/economy/worldecon/618409/slideshow/538453/

中国ではGambolの名称と共に「渡边笔记本＝渡辺ノート」としても有名であり、中国の十大文具ブランドである。渡辺は日本やドイツの先進的な技術を導入していると言われている。技術だけでなくデザインもパクッていたが、その後、そのパクッたノートをコクヨが製造していると言うとっても面白い話だ。しかし、妙な中国人がコクヨは中国の渡辺をパクッているなんて言い出すかもしれない。ただ、中国語で「渡边」は日本人の姓、中国人が世話になった日本人の渡辺さんの名前を付けたのだろうか？

【IZA12/29-コクヨの救世主は“コピー商品”　中国事業で思わぬ効果】

【ビジネスの裏側】

　文具大手のコクヨが２０１２年９月、中国・上海のノート工場を稼働させた。巨大市場の中国で初の工場で、当然主力ノートの「Ｃａｍｐｕｓ（キャンパス）」の生産に専念していると思いきや、意外にも現地のコピー商品「Ｇａｍｂｏｌ（ギャンボル）」も生産しているという。明らかな“パクリ”であるギャンボルは、実は中国で最も有名なノートブランドで、コクヨは「当面併存」の戦略を描く。その両面作戦は、日中関係の悪化に伴う日本製品の不買運動から、コクヨの中国事業を守るという思わぬ効果をもたらした。

　■ノートで世界に挑む

　日本ではキャンパスブランドで圧倒的な存在感を持つコクヨだが、海外展開はほとんど進んでいないのが実情。しかし、少子化などで国内市場の拡大が見込めないなか、海外戦略に舵を切るのは、文具メーカーも例外ではない。

　同じ文具でも、パイロット・コーポレーションや三菱鉛筆などは早くから海外販売に取り組み、すでに海外売上比率を高めているのに対し、ノートはなぜ遅れているのか。コクヨ広報は「ノートはペンなどに比べて、形や使い勝手が各国でかなり違う。教育や習慣にあわせた商品開発が必要となる」と説明する。実際、世界を見渡してもノートのグローバル企業はほとんどない。

　■中国で定着したギャンボル

　コクヨは、２００５年に現地法人を設立して中国展開をスタート。２０１０年には１年間でキャンパスノート約２００万冊を販売した。しかし、ノートは日本からの生産輸出で、輸送費がかさむなどコスト面でも課題があった。

　そんななか、コクヨは今夏、中国ナンバーワンのノートメーカー「何如文化用品」（広東省深セン市）の事業譲渡を受け、生産設備と中国全土への販売網を取得した。

　何如文化用品は１９８９年設立。コクヨも取り入れる、糸や針を使わない「無線綴（と）じ」というスタイルの高品質なノートで知られているが、同社のギャンボルノートは製法だけでなく、外見も２代目キャンパスノートとそっくりのコピー商品だ。

　コクヨ広報は「何如文化用品のオーナーが、コクヨのノートにあこがれて作ったものが人気となったと聞いている」とする。

　本来なら、ビジネスの妨げとして係争に発展しかねない話だ。しかし、後継問題などさまざまな事情で事業継続が危ぶまれていた何如文化用品と、中国進出の足がかりが必要だったコクヨとの利害関係が絶妙なタイミングで一致した。

　■コクヨを救う！？　ギャンボル

　コクヨは２０１２年９月に何如文化用品の生産設備を活用して、上海で工場を稼働させた。将来的には、ノート以外の文具の企画や開発も手がけ、２０２０年には年間売上高１００億円を目指す。

　いよいよコピー商品ではなく、キャンパスノートを中国で置き換えていくかと思われた矢先、沖縄県・尖閣諸島をめぐって日中関係が悪化、コクヨも予定していた上海工場のお披露目式を中止となる事態に見舞われた。しかし日本製の乗用車や家電などが売れないなか、上海工場で生産したノートは順調な売れ行きをみせたという。なぜか。

　実は、中国販売を支えているのが、上海工場で生産したギャンボルだ。コクヨは「上海工場ではギャンボルとキャンパス両方を生産し、当面は併存させる」としている。中国で圧倒的なブランド力を誇るギャンボルは、もはやキャンパスのコピー商品では済ませることができない知名度。本来なら、本家としては排除しなければいけないパクリ商品だが、日本製品の不買運動の嵐が吹き荒れるなか、このギャンボルが中国販売を支えた格好だ。

　コクヨは「今後のギャンボルの扱いは市場動向を見極めて判断していく」と説明。何如文化用品については、「コピー商品ではあるが、独自で中国全土にノートを広め、販売チャンネルを築いた業績のある会社」としている。（阿部佐知子）

写真は亡くなったレイプ被害者の遺体を運ぶ警察車両/エコノミック・タイムズより、彼女の死によりインドはさらに熱くなりそうです！黒い警察車両がとても冷たく見えます。

http://economictimes.indiatimes.com/articleshowpics/17803019.cms

写真は12/29午前4時45分に亡くなったことを伝えるシンガポールのMount Elizabeth HospitalのCEOドクター・ケルビン氏/タイムズ・オブ・インディア動画ニュースより

http://timesofindia.indiatimes.com/videos/news/Delhi-gang-rape-victim-dies-in-Singapore-hospital/videoshow/17803861.cms

【IZA12/29-レイプされたインド女性死亡　入院先のシンガポールで】

　インドの首都ニューデリーで１６日、路線バスを装ったバスに乗り、男の集団にレイプされた女性（２３）が２９日、入院先のシンガポールの病院で死亡した。ロイター通信などが伝えた。

　この女性は２６日、治療のためにこの病院に移送された。病院幹部は声明で「非常に悲しいことだが、（女性）患者は２９日、安らかな眠りについた」と述べた。

　女性は約１時間にわたって暴行、レイプされた後、車外に放り出された。事件を受け、インドでは容疑者への厳罰適用や治安改善を求める市民や学生らによる大規模デモが連日行われた。（共同）

インドではこんな被害も＜衝撃あり注意＞

Acid Attack Victim Speaks Out -- Will Use TV 'Millionaire' Money for More Surgery

http://abcnews.go.com/International/tv-millionaire-acid-attack-victims-prize-pay-surgeries/story?id=18062521

写真は12月26日、四川省成都市錦江区仁恒置地広場前で地面に這いつくばる呉俊さん(仮名44)/BackChinaより

http://news.backchina.com/viewnews-226168-gb2312.html

以下は12月6日に撮られたもの。この辺りを縄張りにして物乞いをしている

足が動かないと言う設定である

お金を貰ったら、最高の笑顔を返す呉俊さん

誰もいないと商売にならないが、変身をする場所でもある

ひょいと立ち上がり、今日の商売はおしまい

こぎれいなシャツに赤いセーター、ズボンも穿きかえる

まるで別人になってバス停に立つ

このスーパーで小銭を紙幣に両替してもらう。両替は二～三日に一度で100元から200元、この店の人によると呉さんは警備員をしていると話している

この写真は12月18日、ニセ身障者乞食の呉さんが借りている部屋、何故か青タンができている。この青タンも騙しのテクニックなのだろうか？呉さんは四川省南充市から流れてきた。昔、警備員をしていたことがあると言う。肺炎があると言うのだが・・・。

これは12月26日、城管からこの場所を離れるように言われている。乞食も泣く子と城管には勝てない。城管に正体がばれているのか？ニセ身障者であっても殴る蹴るの暴行は市民が許さない。へたをすると暴動が起きかねない。その時、呉さんはスタコラサッサと逃げ出すのだろう。今日も呉さんはどこかで這いつくばって商売に励んでいる。そう、売るものは食材ではなく、贖罪！

写真はカフェ「釣魚島」の看板のあるシンガポールのレストラン/BackChinaより、この店の名前は「Onion Restaurant and Bar」で登録されている

http://news.backchina.com/viewnews-226079-gb2312.html

同レストランは香港系のシンガポール人の経営であり、登録の「Onion Restaurant and Bar」ではなく、領収書が「Diao Yu Dao＝釣魚島」となっているために、会計登録局と警察から調査を受けた。何でもいい加減な中国とシンガポールは違うことを理解できないようだ。愛国心から、やったことなら、早く大陸に戻ればいいだけのこと。中国人の気を引いたい為にやっただけのことであろう。

シンガポールのお邪魔カフェ↓

http://www.soshiok.com/article/21208

「料理が安くて美味しければ、政治はどうでもいいよ」と客は言っている。