▼唸声の気になる写真／中国：ぶどう満載のトラック横転で積荷を略奪する村人たち

写真はぶどうをケースごと略奪する村人/BackChinaより、「積荷」を略奪すれば、「罪に」なる。

「治安管理処罰法」第４９条により、窃盗・強奪・略奪は、５日～１０日以内の拘留及び500元の罰金、さらに重くなれば、10日～15日以内の拘留及び1000元の罰金となる。ぶどうの一籠であれば、この法律の適用になろうが、これが、多くの村人がトラックのぶどうを全て略奪したとなると刑法の「侵犯財産罪」第２６８条が適用され、「大勢の人が集まって公私の財物を略奪した場合、３年以下の懲役及び罰金、さらに深刻な場合は、３年以上１０年以下の懲役及び罰金が科せられる」となる。

http://news.backchina.com/viewnews-211440-gb2312.html

【甘粛省蘭州市】9月5日午前、蘭州の高速道路で大型トラックが横転し、積荷の３０万元≒372万円相当のぶどうが近隣の村人に略奪された。トラックの運転手はもう破産だと涙を浮かべている。

このように自動車事故が起きるとどこからともなく、近隣住民が集まり、めぼしいものを略奪していく。卵であれ、スイカであれ、なんでも同じである。

ある会話

課長「局長、大変です。高速道路でトラックが横転して、村人が集まっています」

局長「で、何が積んであったんだ？」

課長「どうやら、国旗のようです」

局長「ナニ！中央に分かったら、処分されるぞ。略奪されたのか？」

課長「ところが、何も盗らずにみんな帰っていくんです」

局長「えぇ？日本の国旗か？」

課長「いいえ、我が国のものです」

ある会話

課長「このぶどう、なかなか甘いですね」

局長「どこのだ？」

課長「昨日の事故に遭ったトラックのものです」

局長「公安が持ってきたのか？」

課長「ハイ」

局長「トウドは高いが、実にミンドは低い」(トウド＝盗度)