■唸声イラク映像／爆発音の瞬間：潘基文国連事務総長ビクリ、マリキ首相微動だにせず

画像は以下のﾕｰﾁｭｰﾌﾞより、ビクリ映像↓

http://www.youtube.com/watchωv=AUIQZJdNRkc

【中央日報3/23写真－潘総長、ひやっとした瞬間】

イラクを訪問した潘基文（パン・ギムン）国連事務総長が、２２日午後（現地時間）、バグダッドの首相公館でイラク首相と共同記者会見をしていた際（左）、隣近の迫撃砲攻撃でかなりの大きな爆発音が聞こえ、その瞬間、頭を下げ（中）かがんでいる（右）。砲弾は公館から50メートルほど離れた所から打ち込まれ、地面に直径１メートルの穴をあけるほど強いものだった。２人は無事だったが、記者会見を急いで終えた。爆発の衝撃で会見場の天井から壁面の一部が落ちてきた。

http://japanese.joins.com/article/article.phpωaid=85776&servcode=200§code=200

◇唸声コメント

「近いうちにイラク国民と政府の、元気で安全で繁栄された未来を見られるものと確信する」と潘基文氏の言葉を通訳した時に爆発音が響いた。国連総長の重責にあれば、こうしたことも予測できただろうに、屁っ放り腰はみっともない。特にマリキ首相は眉一つ動かしていない。

イラクで生きる政治家の肝っ玉なのだろうか？北朝鮮との緊張感の欠片もない韓国人潘基文氏との対比が面白い。

安倍首相殿、同じことがあろうとも、どうぞ堂々として下され。政治家が政治の舞台で死ぬことを恐れてはならない。

潘基文さんへ、国辱と言われる前に、お辞めになってはどうですか？

中央日報はこの瞬間を以下のように書き↓

『会見場にいた外信記者たちは「潘総長が爆発音に驚いて周囲を察した」と伝えた。』

ＢＢＣは

「Mr Ban flinched and momentarily half-ducked behind the table before recovering his composure. Mr Maliki did not react.」（潘氏は怯んで、落ち着きを取り戻すために、テーブルの後ろで半分すくんだ。マリキ氏は無反応だった）

【中央日報3/23－イラク首相公館に迫撃砲、潘基文総長狙ったか？】

http://japanese.joins.com/article/article.phpωaid=85775&servcode=200§code=200&p_no=&comment_gr=article_85775&pn=1

【BBC3/22－UN chief shaken by Baghdad blast】

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/6479821.stmωls