写真は毛沢東に似た口の曲がった男のシトロエンの広告、「われわれは紛れもなく王者だが、シトロエン社にとって革命はまだ終わらない。2008年、我々は全ての技術の改革を進める」/MarketingDirectoより
1/16-CITROËN
【RecordChina1/16-シトロエン本社が正式謝罪、新聞広告への「毛沢東」起用で】
2008年1月15日、中国人民日報社発行の「環球時報」は、連日報道されている毛沢東の写真を起用した仏自動車メーカー・シトロエン社の新聞広告について、同社総本部が中国と中国人に対し正式に謝罪したと伝えた。
シトロエン社は先に、自動車販売台数No1を記念した全面広告をスペイン紙に掲載。「シトロエン社にとって革命はまだ終わらない」とのコピーとともに毛沢東の写真が用いられており、現地の華人たちはこれに不快感を示した。
シトロエン中国の広報部担当クリストフ氏は、問題の広告についてシトロエン本社はまったく知らなかったと説明。同社のスペイン支社と同地域の販売ディーラーが共同で作製した広告だろうと話し、あまりにも愚かで馬鹿げた広告だとの意見を述べている。
14日夜、シトロエン本社はシトロエン中国を通じて正式声明を発表。同社の広告が不快なものであったことに対し遺憾の意を示し、同広告により傷ついたすべての人々に謝罪すると表明した。（翻訳・編集/本郷智子）
◇唸声コメント
こうした広告に対して笑い飛ばせるようになれば、中国も本物。こんなに話題になったのだから、愚かで馬鹿げた広告とも言えないのでは・・・？
「ところでオレの原稿料だけど、どうなってるの？」と口を曲げて言ったかどうか？
大紀元12/31-毛沢東の原稿料、20億円誰の手に
http://jp.epochtimes.com/jp/2007/12/html/d72496.html
コメントする