写真はイラン国境側の監視塔と警備兵/AFPより
【IZA10/18-アフガン国境警察官らを銃撃戦の末に逮捕 イラン警察当局】
イランの警察当局は、アフガニスタンとの国境を不法に越えイランに侵入したとして、アフガン国境警察の警官ら７人を逮捕したと発表した。メヘル通信が１７日、報じた。
発表によると、イラン国境警察が数日前、国境から約５０メートルの領内で不審車両を発見し、銃撃戦の末、アフガンの警官６人と兵士１人を逮捕した。
アフガンの警官らはパトロール中で、国境を越えたことに気付かなかったと話しているという。（共同）
表題にあるように「military officers」なので警官じゃない。軍関係者もしくは陸軍士官と翻訳すれば、ピンとくる。イラン側に拘束された時、ロケット弾発射装置と６丁のライフル銃を押収されている。彼らはタリバンを追ってパトロールをしており、イラン領土に入っているとは全く分からなかったと話している。
同事件は、イランのシスタンバルチスタン州東南部で起きており、アフガンとパキスタンとも国境を接している地域である。この地区に住んでいるのはスンニ派のバルチ人でイランでも少数派、また、最貧困州とも言われており、この地区にはアフガンからヘロインが大量に流入し、ヨーロッパへ流れている。
世界のヘロインの九割がアフガンが源となっているとＡＦＰの記事に書かれている。
拘束されたアフガンの七名はタリバンではなく、ヘロインを追っていたのかもしれない。もちろん、逮捕ではなく、横取りに・・・。
おまけの写真/アフガンに咲くホピーじゃなかった芥子↓大判高画質８枚
http://natgeotv.com/ca/inside-afghan-heroin/galleries/afghan-heroin/1
コメントする