泥头车侧翻压扁轿车惨烈现场
コンクリートミキサーが倒れ、隣の乗用車を押し潰す悲惨な現場
本事故由一水泥搅拌车造成，该车行驶中避让车辆导致侧翻，碰巧压上对面来驶的小轿车，导致小轿车内两人当场死亡,两人压扁成肉饼!
この事故はコンクリートミキサー車が車両を避けて走行し、ひっくり返ったもので、偶然にも反対車線を通りかかった乗用車を押し潰した。乗用車に乗った二人はその場で死亡、二人はペッタンコになり肉餅(ローピン)となる。
網易論壇より
肉餅との表現がこの事故の悲惨さを物語る。『两人压扁成肉饼』の写真もあり、閲覧にはご注意を！
まずは乗用車の状態から
ミキシングドラムの形に車が潰れている。運転席と助手席に人が乗っていたので、想像しただけで気分の悪くなる方はこれ以上ご覧にならないでください。
乗用車の後部から撮られたもの。白いものがミキシングドラム
倒れたミキサー車
エアーバックも役に立たず
体の中に頭が埋没したのか？
悲惨な姿の二人、思わず手を合わせてしまう－合掌－
本当に酷い・・・
このミキサー車は２０トンはあるかもしれない。どんな車でもペッチャンコ、ミキサー車には勝てない。中国ではミキサー車を見たら、近づかないことだ。こんな悲惨な事故が中国国内では散発している。
上海でコンクリートミキサーが倒れ、タクシーを押し潰す2009/12/2
http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/1347938/
おまけ：美味しそうな肉餅の写真↓もう食欲が失せたかな
http://a.imagehost.org/0303/2788100471_4abbc8f09a_b.jpg
コメントする