▼唸声中国／新華社：日本の新幹線は47年間死亡事故なし、時間も正確とベタ褒め

写真と記事は新華社より、日本新干线47年从未发生死亡事故 到站时间精确到秒＝日本の新幹線は47年間死亡事故の発生なし、到着時刻も秒単位で正確

http://news.xinhuanet.com/world/2011-07/15/c_121672964.htm

ヘェー、中国がこんな風に褒めている。暗に事故続きの自国の新幹線を責めているのであろうが、新華社までが報じるとは驚きだ。これで、中国高速鉄道(高鉄)のお偉いさんが更迭されるであろう。

フランスのＴＧＶは、線路も古くなりスピードが出ない。このインフラを整備するには莫大な金がかかる。そこで、遅れには補償をしている。30分以上の遅れには、次回25%割引切符を、1時間から2時間遅れには２５％現金返却、２時間から３時間の遅れには５０％現金返却、３時間以上の遅れには７５％現金返却と書かれている。

2011/2にはＴＧＶの光ケーブルが盗まれて、４万人の乗客に延着の影響が出た。

まるで、中国新幹線の明日を描いたような話である。

でも、何か裏がある筈である。中国の新幹線はおからインフラでスピードが出ないが、最新運行システムは特許申請ができるほどのものであるとでも言いたかったのか？？？

おまけ：この新華社の標題を自動翻訳すると

これじゃ、まったく違った意味になるwww