写真と記事はロイターアラビアより
اخطاء مطبعية في نسخ صينية للقرآن الكريم تثير فضيحة كبيرة في ايران＝聖典コーランの中国版の誤字、イランで大きなスキャンダルとなる
http://arabic.rt.com/news_all_news/news/566201
【IZA9/19-中国製コーランの輸入禁止 イラン】
イランは１９日までに、中国企業が印刷したイスラム教の聖典コーランの輸入を禁止した。イランのメディアが伝えた。つづりの誤りが数多く見つかったためなどとしている。
イランの出版社は設備の老朽化が進んでおり、大量のコーランを印刷するのは経済的ではないなどとして、政府の許可が出た今年、中国企業にコーランの印刷・製本を発注していた。
イランでは文化・イスラム指導省が出版物やメディアなどを監視。イスラム教徒にとって最も重要な書物であるコーランについては専門機関が厳しい検閲を行うという。（共同）
中国で日本の教科書の印刷を任せた場合を考えてみよう(考えたくもないが)。たぶん、誤字だらけで教科書にならない。
それにしても中国の海賊版コーランはあまりにも量が多くて撤去は困難を極めていると上記の記事に書かれている。
海賊版は改訂などしないので、誤字脱字コーランはなくならない。これに腹を立てないイスラム教徒はいないであろう。ウイグル問題とともに中共はイスラムから注視される対象となった。
コメントする