写真左はテレ朝より、写真の右はチリ・タブロイド紙La Cuartaより
http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/220508044.html
異国でお亡くなりにご冥福をお祈りいたします。でも、同一人物でしょうか？
森田耕一郎教授のフェイスブック↓これによれば、テレ朝のものが正しく、チリのものは一体どこの誰なんでしょうか？
http://ja-jp.facebook.com/people/Koh-Ichiro-Morita/100003613133697
以下はチリでのニュース映像↓なかなかつながらない
http://www.13.cl/t13/nacional/investigan-muerte-de-astronomo-japones
『su muerte es una gran pérdida para ALMA』これが機械翻訳されると『彼の死は、SOULのための大きな損失です』となります。そう、ALMAはスペイン語で魂を意味する言葉、だからSOULと訳されてしまうようです。森田教授の死はアルマにとっても大きな損失だとチリでも報道されています↓
以下はアルマ望遠鏡の日本語サイト↓
http://alma.mtk.nao.ac.jp/j/aboutalma/outline/00.html
強盗なのか？怨恨なのか？宇宙への夢を奪う犯行に憤りを禁じ得ない。
【IZA5/9-チリで国立天文台教授殺害 警察が捜査、強盗か】
南米チリの首都サンティアゴで７日午前２時（日本時間同日午後３時）すぎ、国立天文台（東京）の森田耕一郎教授（５８）が自宅アパート前で倒れているのが発見され、搬送先の病院で約６時間後に死亡が確認された。同天文台が８日、明らかにした。
サンティアゴの警察当局者は８日、共同通信に、森田教授が殺害されたと断定したことを明らかにした。捜査当局は強盗に襲われたか、殺害が目的だった可能性もあるとみて捜査している。
地元メディアによると、頭部の傷と脳内出血があった。よろめきながら倒れる前に叫び声やうめき声を上げていたとの証言があり、当局は検視するとともに防犯ビデオの検証を進めている。（共同）
コメントする