写真は直径外周5mの超巨大電信柱/BackChinaより、マンションとの間は50cmで住民が心配していると言う。心配は電柱か？マンションか？？？最後の写真にある電信柱の「帘帘好运」だけど、「幸運暖簾」とでも訳せばいいのかな？ホントに幸運なの？？？
http://news.backchina.com/viewnews-238858-gb2312.html
【四川省】4月2日、中国紙によると、達州市南外鎮の御南苑と華南花園の歩道に、高さが19階のマンションよりも高い電信柱があると言う。マンションとの間は50cm、近所の住民はみんな心配している。
ある会話
課長「部長、ここにこんなに高いマンションを建てたら電線が通らなくなります」
部長「電信柱を高くすれば済むだろう。どっちが得か考えてみろ！」
課長「そんな19階以上にもなる電信柱など建てたことがありません」
部長「なんでもはじめてはあるさ。このマンション建てる時に電信柱分の材料を抜いておけば、何も心配することはない」
コメントする