ギリシャ語バージョンですが、字幕で日本語変換可能です。但し、とんでもない翻訳ですが・・・
ある会話
王某「周さん、ナポレオンのデスマスクが160万元で売れたってよ」
周某「王さん、うちにもあるよ。いくつ買うの？1個500元で5個で2000元でどう？」
王某「そりゃ、高いよ、５個で1000元≒15500円だな」
周某「娘が香港の大学に行ってるんだ。もう少し何とかならないの？」
王某「他にはないかい？」
周某「とっておきのがあるけどどう？江沢民のデスマスクだよ」
王某「まだ死んでないじゃないか？」
周某「いつか死ぬさ、予約販売だよ。これは死ぬ前だけに価値があるぞ。」
王某「周さんのデスマスクじゃ何の価値もないよ」
【IZA6/20-ナポレオンのデスマスクに２５００万円 英で競売】
フランス皇帝ナポレオンが１８２１年に死去した直後に作られたデスマスク（死亡時の顔から型を取った像）が１９日、ロンドンで競売に掛けられ、予想を大幅に上回る約１７万ポンド（約２５００万円）で落札された。落札予想価格は４万～６万ポンドだった。
競売を実施した英ボナムス社によると、デスマスクはナポレオンが幽閉された南大西洋の孤島、セントヘレナ島で１８２１年５月５日に死去した２日後に作製され、ナポレオンと親交があった英国人聖職者の手に渡ったという。
ナポレオンをめぐっては、死因が毒殺か病死かで論争が続いている。デスマスクも複数存在している。（共同）
コメントする