■唸声中国映像／続：国営テレビに妻が乱入、アナウンサーの夫の浮気を暴露、一部始終

どうやらこの暴露発言でCCTVの名物スポーツアナウンサー張斌は辞職、二人は離婚と決まった模様。二人には深刻な話でもやっぱり年末のお笑いでしかないなぁ。中国式離婚だと書いている新聞もある。

◇重慶晩報12/31-张斌收到离婚律师函

自動翻訳はココをクリック

写真左は胡紫薇(北京ﾃﾚﾋﾞｱﾅｳﾝｻｰ)と張斌(CCTVｱﾅｳﾝｻｰ)、右は本番中に闖入し夫の浮気を暴露する妻、テレビで夫婦喧嘩をする中華エリートは年末のお笑いの締めくくりにふさわしい。どうぞ、動画をご覧あれ。また、来年も笑わせて欲しい。

◇引用サイト

左：大紀元12/29-网闻：央视名嘴妻大閙奥运频道新闻会

右：動画Youmaker12/29-张斌妻闹奥运频道新闻发布会央视主持再成八卦焦点

【RecordChina12/29-国営テレビCCTVの五輪チャンネル設立発表会見にアナウンサーの妻が乱入！夫の浮気を暴露！】

2007年12月28日、中国国営テレビの中央テレビ（中国中央電視台、CCTV）が北京五輪専用の「五輪チャンネル」設立を発表する記者会見で、現役アナウンサー夫婦による昼メロさながらのドロドロバトルが展開された。原因は夫の浮気だとか。果たしてその顛末は？

午後3時、CCTVの花形アナウンサー、張斌（チャン・ビン）がちょうど壇上で発言しようとした時だった。突然1人の女性が血相を変えて乱入した。そして、会見に集まった大勢の記者は目を疑う。なんとそれは張アナウンサーの妻で北京テレビ（BTV）のアナウンサー、胡紫薇（フー・ズーウェイ）だったのだ！

「私に1分間だけ時間を下さい！」とマイクを奪い取るや否や、胡アナはこう叫んだ。「夫には『不適切な関係』の女性がいます！2008年、私と夫には皆さんのように良い年は来ません！」――さすがアナウンサー、こんな時でもカツゼツは良い。

CCTVの副局長など数人の制止を振り切り、涙ながらに続ける胡アナ。夫も近寄って止めようとしたが「下がって！あなたどういうつもりよ！」とついに夫婦バトルか？という勢いにまで発展した。

浮気の張本人である張アナは、胡アナとも実は「不倫成就」の末に結ばれた関係。当時、熱烈な張アナのファンだった胡アナが強引なアタックの末、妻子ある張アナを奪い取ったのだ。浮気する男は2度3度あると聞くが、この張アナはまさにその典型か？

3分間に及ぶ「不倫暴露ショー」は何とか幕を閉じた。この騒動を目の当たりにした記者たちは一様に、「CCTVは大丈夫か？」と首をかしげていた。（翻訳・編集/NN）

◇参考サイト/新浪ブログ2007/8/5-记者又有新发现，《身边》带您去淘宝！

胡紫薇姐さんのチャイナドレス姿↓

http://blog.sina.com.cn/s/blog_48d86b2a01000ad5.html

典型的中国美人も民族の血には逆らえず・・・

トラックバック(0)