写真は2008/4/29付の成都晩報8面の一面広告、「－成都西・内光華－８級強震、前震：平米千元に価格ダウン、主震：以前の購入価格との差額を全面返還、平均平米価格５５８２．３７元」
成都晩報2008/4/29－第08版広告
http://www.cdwb.com.cn/html/2008-04/29/node_289.htm
広告の右下のPDFマークをクリックすると拡大
この広告のコピーライターは震度８の大地震が成都を襲うとは思っても見なかったに違いない。しかし、この広告から2週間後に本当の震度８の大地震がやってきた。偶然？それとも災難を呼び込んだのか？
知り合いの中国人にこの宣伝を見せたところ、「これは地震ではありません。震度８クラスのびっくりするような価格のことを言っているのです」と地震との関わりをあっさり否定した。
この特別価格は４／２９～５／３までの黄金周価格、さて、地震でこのマンションがどうなったのかは書かれていないが、いずれにしてもケチのついたマンションだけに売るに売れないと言ったところか？
ユーザーの感謝状ならぬ、感謝幕まであったが↓
http://img.bbs.fans.com.cn/month_0805/20080520_221b0ff33bdded6a5c51U0Owg0HjiAg1.jpg
もし、このコピーライターが作り出した地震であったなら・・・、SF的妄想・・・。
コメントする