写真はBackChinaより、右端が日記の主人公、コメント不要の容貌・・・
惨!广西某地某局长的私人日记，被“冠希”了!(图)＝ギョッ、広西某地某局長の個人日記、エディソン・チャン(わいせつ画像流出事件)並みだ！
http://news.backchina.com/2010/3/1/gb2312_78921.html
今、中国のネットで韓峰局長に対して非難が高まっている。韓峰局長の書いた日記がネット上に流出し、それがあまりにも赤裸々でバカバカしく、人民の怒りをかっているというもの。この日記が元で広西チワン族自治区は３月１日、タバコ局長だった韓峰氏の停職を発表した。
毎日、飲んで食ってやって、ワイロも貰って、空いた時間にやっと仕事と、誠に信じられない生活が綴られている。誰かがこの局長を貶めるためにでっち上げたとも考えられるが、微にいり細にいり本人でなければ、分からないようなことまで書かれている。しかし、こんなアホ日記を残すものなのだろうか？？？
日記の一端をご紹介しよう。
２００７／９／１６(日) 24―31℃晴れ
午前、莎(局長の妻)がおかずを買いに行く。昼は、王書成(広西たばこ工場管理副部長)から、妻と共に桂景大酒店にお呼ばれで会食、王書成より茅台酒２本と５万元≒６５万９千円を貰い、３万元は貯金し、２万元を持って帰る。
２００７／９／１７(月)23―33℃晴れ
午前に阿武(局長の運転手)が迎えに来た後で、来賓(たぶん事務所)に行く。昼ごろに何慶清らが来て、一緒にたくさんお酒を飲んで、彼らは午後出て行った。
２００７／９／１８(火)21―32℃晴れ
午前は社宅。午後は国大（国際大酒店の略？以降ホテルとした）に行き、部屋を取り、その後で事務室に行く。容日謙らが来た。明日彼らは専売員を試験する。夜に彼らと一緒に赤ワインをたくさん飲んだ。１１時過ぎにホテルに行く。譚さん（部下で情婦）は既に来ていた。彼女は月経中なので、口でしてくれた。
２００７／９／１９(水)21―32℃晴れ
午前は社宅。昼ごろに紅河、安徽、李月芬ら(三人とも党の幹部と思われる)が来る。彼らと一緒に食事をして、酒をたくさん飲んだ。その後、一眠りして、夜にホテルに行き、譚さんに口でやってもらい、いった！
(最後の気になる言葉、中国語では、「小谭还是用嘴和我做、射了。」となる)
２００７／９／２０(木)19―32℃晴れ
早朝、譚さんが帰ったので、私も帰ることにした。疲れた。午後、事務室へ、陳璋(霊山県の建設工事会社のマネージャー)が事務室にちょっと寄り、１万元を貰い、李能祥(賓陽県の建設工事会社のマネージャー)からは２０００元を貰った。
２００７／９／２６(水)21―30℃曇りがち
午前、阿武が迎えに来た後で、携帯電話LGKW820(GSM及びCDMAのそれぞれの方式の電話番号を同時に利用できる)を３７２０元≒４８８００円で買った。来賓に戻り、午後事務室に着く。書類をちょっと処理して、販売の打ち合わせをした。夜は譚さんと一発やる。彼女は２９日に結婚するけど、まだ私とやるなんて、なんとも野生的な女性だ！ホテルに着いて部屋にいると、彼女は１０時過ぎにやってきた。ちょっと洗ってから、ベッドに入ってやった。動きがとても大胆だ。一緒におしゃべりをして、夜中にまた一発、彼女は出血した。それから寝て、朝また一発、今度は出血しなかった。
(メンスがまだ終わっていなかったのか？それとも新婚初夜に備えて人口処女膜の練習でもしたのか？？？)
２００７／９／２７(木)24―32℃小雨
朝９時半に部屋を出る。譚さんには一日部屋を取ってあげた。一日中社宅にいる。
２００７／９／２８(金)25―34℃曇りがち
午前は社宅。午後は事務室へ少し書類の処理に行く。夜に老段が来て、お酒をたくさん飲んだ。
２００７／９／２９(土)23―32℃曇りがち
午前は社宅。午後事務室に行く。夜は中間管理職と交通警察の林政委に付きあって食事をし、またたくさんお酒を飲んだ。
実に面白いが翻訳も時間がかかるので、後は以下の自動翻訳でご覧くだされ。
登場人物
家庭内
莎＝妻
阿武＝運転手
霜＝息子(大学院生)
お相手の女性陣
小谭＝譚善芳、阿芳とも書かれている。局内の部下で情婦
彭霞＝部下で前の情婦
小盘＝部下、情婦
杨淑红＝同局内にいて広西タバコ学会秘書長、情婦
李丽＝鉄州の昔の情婦
莫瑶＝部下、同時点では手付かず
贈賄者(同日記内で分かるだけでも16万2千元≒212万円のワイロを貰っている)
王书成＝广西卷烟总厂企业管理部副部长、清华大学经济学博士
陈璋＝广西灵山县小江镇北河钦州建筑工程公司浦北工程处经理
李能祥＝南宁宾阳县建设工程安装公司经理
局長の条件
＊仕事が出来ること
仕事をする時間がほとんどないので、短時間での処理能力が求められる
＊酒が強いこと
ほとんど毎日大量に飲むので強い肝臓が必要不可欠
＊女が好きなこと
10人20人は当たり前にこなさなくてはらならい。好き嫌いが嵩じると刺される恐れもある。機会均等公平に振舞うことが求められる。
＊ワイロの集金能力に長けていること
これがないと党幹部への献金もできない。つまり地位も保てない
参考記事/愛欲まみれの「局長日記」暴露で高級官僚が停職－中国(日本語)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0302&f=national_0302_016.shtml
譚さんの写真と言われたものは実はまるで関係ない女性だった↓
http://news.qq.com/a/20100304/003138.htm
美しいとは言い難い女性だが、じっと口を見てしまう・・・
コメントする