■唸声中国／検察院車両の私的使用、でも単なる私用じゃない・・・

写真は検察院車両、私物化しているが、自動車の周りにいる人の格好は葬儀じゃないの。葬儀用に検察の車を使うとは、私用ならぬ、死用だ/網易論壇より

http://bbs.news.163.com/bbs/photo/175185020.html

「史上最牛公车私用、天津市宝坻区检查院车用于私人殡葬」と題された写真、かなりボカして撮っているが、すぐに特定されるだろう。翻訳すると、「超スゲーェ、公用車の私物化、天津市宝坻区検査院の自動車を個人的に葬儀(と埋葬)に使っているぞ」となる。

検査院と書いているが検察院の間違いだろう。車体にはぼやけているが「検察」と文字がある。サイレンもついている。

地方に行けば、パトカーも私用でよく使うらしい。この国では公私の区別が明確ではない。故に公務員の汚職がなくならない。これもこの国の文化、自分達で直していくしかない。

さて、お咎めはあるのか？お互い様か？何も動きがなければ、ピンボケ版ではなく明確版が出るかもしれない。