記事は天皇陛下のご入院を報じる朝日新聞
http://www.asahi.com/national/update/0211/TKY201202110150.html
唸声が気になる日本語に赤線を引いた。一般的には敬語で書かれる部分であるが、同新聞は一般的でない新聞なのか、一切の敬語を排して書かれている。朝日新聞のような大新聞に敬語を知らないものが入社しているとは思えない。わざと敬語を使わないのである。
日本に留学する外国人学生の一番苦労するのが、この敬語である。新聞が敬語を排しても日本の一般社会では敬語を知らないものは礼儀知らずであり、受け入れられない。だから、彼らは苦労をしても敬語を身に着ける。
しかし、新聞を読んでも敬語の勉強にならないから、新聞は読まない。日本語学校で勉強するしかないとは情けないこと。
いずれにしろ、天皇陛下のご容態が気になる。今のようなボロボロの政治体制にあって日本がいまだ元気でいるのは天皇陛下のお蔭だということを朝日新聞だけでなく、日本人は忘れているらしい。
【産経2/11-天皇陛下が検査のためご入院】
天皇陛下は１１日朝、東京都文京区の東京大学医学部付属病院に検査入院のため入られた。心臓の筋肉に酸素や栄養を送る冠動脈の内部の状態を調べる。経過観察のため１泊し、１２日に退院される予定。 宮内庁によると、陛下は激しい運動をすると血液の流れが悪くなる「心虚血状態」になるとして、昨年も同じ日程で同様の検査をされた。昨年は左手首からカテーテル（細い管）を通し、体内の状態を見やすくする「造影剤」を入れて冠動脈を映し出した。 その結果、血管の一部が狭くなっていることが分かったが、当面手術などの必要はないとして薬物治療を受けられていた。その後もある程度の運動をすると、同様の反応が若干みられているため、再び検査をされることになった。 陛下は午前９時すぎ、お付き添いの皇后さまとスーツ姿で病院に入り、居合わせた人たちに手をふるなどして応じられた。退院翌日の１３日午後には、両陛下で上野の博物館を訪問される予定が宮内庁から発表されている。 http://sankei.jp.msn.com/life/news/120211/imp12021109390002-n1.htm
コメントする